Lista com links de Agências de Dublagem e Legendagem

Agências Brasileiras:

4Estações

http://www.legendagem.net/

All Tasks

http://www.alltasks.com.br/

BVaz

http://www.bvazidiomas.com.br/

Bravo Estúdios

http://bravoestudios.com.br/

Bureal Translations

http://www.bureautranslations.com/portuguese-translations/trabalhe-conosco

BKS

http://www.studiobks.com/portuguese/index.htm

Centauro

http://www.centauro.com/dob/por/index.html

Cinevídeo

http://www.cinevideobr.com.br/cinevideo/

Dispositiva

http://dispositiva.com.br/

Delart

http://www.delart.com.br/

Dublamax

http://www.dublamax.com.br/

Dublavídeo

http://www.dublavideo.com.br/

Drei Marc

http://www.dreimarc.com.br/

Easy Trans

http://easyts.com/

ETC Filmes

http://www.etcfilmes.com.br/

EZ2translate

http://www.ez2translate.com/

LeSound

http://www.lesound.com.br/

Produlz

http://www.produlz.com.br/

SP Telefilm

http://www.sptelefilm.com.br/contato.html

Telesound

http://www.telesound.com.br/homeport.htm

Tempo Filmes

http://www.tempofilmes.com.br/site/

Traducta

http://www.traducta.com.br/

Tranxlate

http://www.tranxlate.com.br/index.php

Som de Vera Cruz

http://www.somdeveracruz.com.br/

Video Edit

http://www.videoedit.com.br/

Voice Versa

http://www.voice-versa.com.br/index.htm/

Vox Mundi

http://www.voxmundi.com.br/

Portugal

AGP

http://www.agptraducciones.com/pt/empresa/

Crisbet

http://www.cristbet.pt/

Moviola

http://www.moviola.pt/index.htm

Solegendas

http://www.solegendas.pt/

PSB

http://www.psb.pt/

Traducendo

http://www.traducendo.net/pt

Traduzir

http://www.traduzir.pt/

Español

Bandaparte

http://www.bandaparte.com/index.html

Civisa

http://www.civisa.com.ar/selector.php

Savien

http://www.savinen.com/

Studio XXI

http://www.studioxxi.com/es/default.aspx

Traducciones Imposibles

http://www.traduccionesimposibles.com/

Tecnison

http://www.tecnison.es/

True Subtitles

http://www.truesubtitles.com.ar/

EUA e Inglaterra:

ABC

http://www.abctranslations.net/

Adelphi Studio

http://adelphistudio.com/

Matinée

http://www.matinee.co.uk/

Straker

http://www.strakertranslations.com/

The Kitchen

http://www.thekitchen.tv/

Translating Cultures- Call for Papers!

CALL FOR PAPERS

Translating Cultures:

Translation as a Tool for Inclusion/Exclusion in a Multicultural Society

 (TC 2014)

University of Westminster, London, 20 June 2014

‘Public service translation’ (also known as ‘Community translation’) is emerging as an important, distinct subfield in translation studies. Its focus on the translation of texts produced by public services for the benefit of speakers of less-established languages makes it a particularly relevant research area in today’s globalizing world. In a multicultural society decisions about what is translated and how the translation is done have far-reaching implications for the inclusion and exclusion of certain communities and/or community members.

This one-day conference aims to bring together researchers focusing on:

·         Language policy and public service translation

·         Translation and inclusivity

·         Socio-cultural diversity and translation

·         Training public service translators

Timeline:

28.02.2014- Deadline for abstract submission

14.03.2014- Invitations sent out to selected presenters

06.06.2014- Deadline for full article submission

20.06.2014- Conference

Post-conference – a selection of papers will be published as a thematic journal issue

Submissions are accepted for:

·         Presentations (30 minutes +Q&A)

·         Posters

Abstracts and inquiries to be sent to Dr Daniel Tomozeiu (d.tomozeiu@westminster.ac.uk) with

“TC 2014” mentioned in the e-mail title.